VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
الحلقة 24
.جدتي
.يرجى تناول هذا في طريق عودتك
.لم يكن عليك القيام بذلك
عندما قال (جو وان) لأول مرة أنه يريد أن يلعب التشيلو
كان عمره تسع سنوات ، على ما أعتقد؟
، سألني أن أشتري له التشيلو
.لذا توسل لمدة شهر كامل ، وكان هناك نوبة غضب أمامي
، لذلك أخبرته أنه إذا لم يفوت يوم واحد من أعمال التنظيف لمدة عام .فسأشتريها له
.هو فعل ذلك
إذا اشتريتها له؟
.أرخص واحد ، مستعمل
.وفي النهاية ، استخدم ذلك للفوز بجائزة
منذ أن كان صغيرا ، كان عليه أن يكافح طوال حياته
.لتحقيق أي شيء
كنت حزينة لرؤية ذلك
.لقد ولد مع الكثير من المواهب ، لكنني لم أستطع دعم طموحه
.ليس عليك التفكير في مثل هذه الأشياء بعد الآن
.لديه منصب موصل دائم في أوركسترا سينيونغ
.جو وان )، هذا الصبي ... هناك شيء ما يحدث معه الآن)
.استطيع ان اقول مع نظرة واحدة فقط
.لكن هذا الصبي ، لن يتكلم
.أعرف جيدًا أنه من غير المجدي محاولة التحدث معه حول ذلك
.انظري هنا ، دعني أطلب منك
، إذا كان (جو وان) يبدو أنه يواجه وقتًا صعبًا ، فاسأليه عما يحدث
.لماذا هو هكذا. اسأليه من فضلك
.سأفعل ذلك ، من فضلك لا تقلقي
.شكرا
هل ذهبت الجدة إلى المنزل بسلام؟
.نعم. قالت أنها ستتصل بك عند وصولها
.سمعت أن البروفة ألغيت
.نعم ، إنها فوضوية بعض الشيء اليوم. الشرطة تدخل وتخرج أيضا
.هل يمكنك الرحيل من فضلك؟ لدي شيء أتحدث عنه مع الموصل
.يجب عليك العودة إلى المنزل لهذا اليوم. ليس لدينا بروفة
.نعم
ما هذا؟
الشخص الذي مات اليوم ، لم ينزلق فقط ، أليس كذلك؟ لقد قتل ، أليس كذلك؟
لماذا مات هذا الشخص هنا فجأة ، في يوم عرضك الأول ، من جميع الأيام؟
.كيف أعرف ذلك؟ هذا أمر يجب أن تعرفه الشرطة
لا تقل ... هذا ليس ما فعلك ، أليس كذلك؟
هل تعتقدين حقا أنني قاتل
أو هل تعتقدين أنك تتمني لو كنت واحدا؟
ما هو هدفك من طرح مثل هذا السؤال؟
.قلت لك ، أريد أن أعرف الحقيقة
لقد كنت أفكر في الأيام القليلة الماضية
، حول كيف أن علاقتي معك لم تكن تواجه أي مشاكل من قبل
.ولكن كيف أصبحت الأشياء ملتوية للغاية
لماذا ظهرت هذه الفتاة (هونغ يي يونغ) فجأة في حياتي؟
.وكان هناك إجابة واحدة فقط
ما هي؟
تساءلت عما إذا كانت (هونغ يي يونغ) شاهدة على الحادث .(الذي توفي فيه (كيم إيان
ربما إذا عادت ذكرياتها ، ستصبح الأمور صعبة بالنسبة لك؟
لذلك ربما كنت تبقى بجانبها بسبب يأسك؟
.لقد استمتعت بروايتك
.أفهم لماذا تفعلين هذا
.إذا كنت تسأليني إذا كنت قاتلاً ، فإن جوابي هو لا
.إذا كنت تسأليني عن مشاعري تجاه (يي يونغ) ، فإن الإجابة هي نعم
لذا مشاعرك لها صادقة؟
أنت أيها الموصل؟
من فضلك قل شيئا منطقيا
لماذا لا معنى له؟ أنا لست قادرا أن يكون عندي مشاعر صادقة؟
.إذا انتهيت ، يرجى الذهاب
واعملي بجد لتحقيق أهدافك. حلمك أن تصبحي عازفة منفردًا ، أليس كذلك؟
ماذا تفعلين؟ كيف يمكنك الذهاب الى هناك؟
.لا يمكنني البقاء ساكنة
.من فضلك فقط ابقي ساكنة ، لقد مات شخصان
ولكن ماذا لو مات بسبب الشيء الذي وجدته له؟
.لا ، ليس بسبب ذلك
... ولكن ماذا لو كان هو؟ إذا مات شخص بسببي
.يي يونغ) ، فكري بشكل مستقيم ، ليس بسببكِ)
.استمعي لي بعناية. أنت لم تقابلي (يون يون جيل) من قبل
، إذا جاء أي شخص ليسألكِ عن ذلك
.فقط قولي أنه شخص يعمل بدوام جزئي في متجر عمك
.أنا سيئة في الكذب
.سوف يكتشفون ذلك ، وقد أخبرهم على أي حال
.(لم يمت بسبب (يي يونغ
.سأل الناس عن المال. فعلها لي أيضا
.أنا متأكد من أنه سأل الآخرين كذلك
اي آخرين؟
هل يمكنك التفكير في أي شخص؟
.قال (يون يونغ جيل) شخصًا كان "أعلى"المرتية
إنه شيء يريد الأشخاص أعلى المرتبة إيجاده بأي ثمن
.إنهم يقتلون الناس لذلك
، الآن بعد أن وجد هذا الشخص العنصر الذي يبحثون عنه .لم يعد بحاجة إلى (يون يونغ جيل) الذي كان بمثابة صداع
.أو ربما ابتزهم (يون يونغ جيل) لمزيد من المال
الجواب قريب ، فلماذا لا يمكنك العثور عليه وتسأل شخص مثلي؟
.قال الجواب قريب
قريب ؟
.نعم
.(في النهاية ، الشخص الذي قتل (إيان) قتل أيضا (يون يونغ جيل
.ماتا كلاهما بعد أن كان بحوزتهما الشيء
من يعرف ماذا يوجد في هذا الشيء؟
هل هناك أي شيء عن (يون يونغ جيل) يبرز في عقلك؟
شيء يبرز؟
.الشعور الذي شعرت به عندما التقيت به ، بدا وكأنه بحاجة إلى المال
.كان يتصرف كما لو أنه سيعطيني ما لديه ، طالما أعطيته المال
.يبدو أنه يريد أيضًا أن يخبرني بما حدث في ذلك اليوم
.لذلك كنت أتساءل عما إذا كان هذا هو موقفه تجاهك
.أفكر في الأمر ، جعلني أستمع إلى أغنية
أغنية؟
♫ متى ستنزل؟ ♫
♫ متى ستهبط؟ <♫
.إنها أغنية استمعت إليها والدتي في كثير من الأحيان
... قال إن والدته استمعت إليها كثيرًا. هدية
.تحدث عن هدية
هدية؟ اي نوع من الهدايا؟
لا تقلقي ، حتى أنني أود أن أفعل شيئًا جيدًا قبل أن أموت
إذا كنت أموت ، ابحثي عنها
ربما تركت هدية لك
."قال فقط "هدية
.أنه كان يمكن أن يترك لي هدية إذا مات
.أنني يجب أن أبحث عنها ، ولا أنسى
ربما ترك شيئا في مكان ما؟
ربما في منزل عمك أو محل الزهور؟ في مكان ما ذهب إليه بشكل متكرر؟
.سأبحث عن ذلك
.نعم
.ولا تعودي إلى المنزل ، ابقي في منزل عمك. ولا تتجولي في الخارج
.حسنا
... وإذا جاء المحقق لاستجوابك
.سأخبرهم أنني لا أعرف
أنا آسف لأنني غضبت منكِ هذا الصباح
.ليس الأمر أنني لا أعرف كيف كنتِ تشعرين عندما أعطيتِه هذا الشيء
.لا ، كنت حمقاء
.لا ، كل هذا خطأي. تظاهرت بأنني لا أعرف
.لم أتخيل قط أن شخصًا سيموت
هذا لم يخطر لي
.بالطبع ، كان من الغريب التفكير في ذلك
.ولا تقلق بشأني. سأفعل ما تطلب
، بعد رؤية الأخبار ، كان قلبي يقفز بقوة ، وظلت رؤيتي مظلمة
.ولم أستطع التفكير في أي شيء على الإطلاق
، السيد (يون) الذي مات في مبنى الأوركسترا الخاص بك
هو ذلك الرجل الذي كان يعمل في محل الزهور لدينا ، أليس كذلك؟
.نعم
ماذا في العالم ...؟
ربما يكون متورطًا في الحادث الخاص بك ، وقمنا بتعيينه للعمل في متجرنا؟
وماذا كان يفكر عندما جاء للعمل في متجرنا؟
هل فعل أي شيء لك؟
هل هددك أو شيء من هذا؟
لا ، لم يفعل أي شيء. لا تقلقي
كيف لا أقلق؟
.إنه شخص قتل الشخص الذي كنتِ معه عن طريق الضرب والفر
.وجاء هذا الشخص إلى متجرنا للعمل ، ثم مات
.يجب عليك تقديم استقالتك على الفور في العمل
قومي بإنهاء أمر الطبول واخرجي من منزلك. العمة ستهتم بكل شيء
.دعنا ننسى هذا الحادث
.لا استطيع فعل ذلك يا عمة
.لماذا لا تستطيعين؟ هل هذا شيء عادي؟ مات شخص
.أنا أعلم
.هذا هو السبب في أنني لا أستطيع أن أنسى أو أهرب
ماذا سأفعل معك؟
.عذرًا ، كنت أتناول وجبة طعام وأنا متأخر
هل سارت المناقشة المتعلقة بالألبوم بشكل جيد؟
.نعم ، أعطاني رئيس الأركان كل التفاصيل
إذن ما هو سؤالك بالنسبة لي؟
.في مجالات أخرى ، أنا شخص عادي
.أشعر بالفضول لماذا تعتني بي هكذا
.ألم أخبرك من قبل؟ أنا أستمتع بعزفك
.(وقد طلبت مني أن أخبرك عن الأستاذ (كانغ ميونغ سوك
.نعم فعلت
.(فكرت في ذلك ، لكني لا أعرف الكثير عن البروفيسور (كانغ
.الأستاذ (كانغ) يدير مدرسة سرية ، والفساد في قبول طلبات الكليات
.هذا عن ذلك
لكن هذه أشياء كبيرة ، أليس كذلك؟
لكن هذه الأشياء يمكن الكشف عنها بمجرد البحث
. لا أعتقد أن هذا هو كل ما جئت من أجله إلى أوركسترا سينيونغ
.لذا أرجوك أجبني الآن
ما هو السبب الحقيقي للقدوم إلى أوركسترا سينيونغ؟
، كيم إيان) الذي مات قبل عام ، كان ابنك الذي انفصلت عنه منذ صغره) أليس كذلك؟
هل هو مرتبط بتلك الحادثة؟
هل تعرفين كيف مات ابني؟
.تم سحق جسمه بالكامل. هكذا مات
.كما أصيب بطعنة على جسده
.قامت الشرطة بتغطية هذا الحادث ، بعد يوم واحد فقط
.ولم أستطع فعل أي شيء في ذلك الوقت
.لم أستطع ، لم يكن لدي أي قوة
.لكن الأمور مختلفة الآن
، سوف أتخلص من أوركسترا سينيونغ من خلال سحقها بالكامل .تمامًا مثل مقتل ابني
.مهما كان في الداخل ، سوف أحفر كل شيء و أجعله يختفي كله
هل هذا يكفي كجواب؟
.(كما وعدتك ، سأعطيك المسرح الذي تريديه ، (أون جو
في المقابل ، آمل أن تخبريني
.كل ما تعرفيه
هل قامت (يي يونغ) بحزم كل أغراضها وعادت إلى منزلها؟
.نعم ، حاولت أن أمسك بها ، لكنها أصرت
.حسنًا ، سأتحدث معها وأقنعها بالعودة إلى منزلنا
.لا تقلقي كثيرا يا أمي
.من فضلك افعيل هذا
.دعني أغلق الخط. أعتقد أن زبونا دخل
.أهلا بك
.نعم مرحبا
.نحن من مركز الشرطة
هل تعرفين هذا الرجل (يون يونغ جيل)؟
.سألنا حول المكان ، وسمعنا أنه عمل مؤخراً في هذا المتجر
.لنكون صادقين ، تم اكتشاف جثته في وقت مبكر من صباح اليوم
.لذلك أردنا أن نعرف منذ متى وكم من الوقت عمل هنا
♫ قل أنك تفعل ♫
عفوا؟
.أهلا بك
أنا آسفة ، لكن هل لي أن أسألك سؤالاً؟
أنا؟
نعم - .حسنًا ، حسنًا -
...ربما
.مرحبا نحن من مركز الشرطة
♫ البرية هي الريح ♫
هذا الشخص قد أتى إلى هنا من قبل؟
.نعم
.وجدنا إيصالاً لهذا المكان من بين أشياءه الشخصية
.نعم ، لقد كان منتظمًا هنا
.تم اكتشاف هذا الشخص ميتا في وقت مبكر من صباح اليوم
ماذا؟
متى كانت آخر مرة كان هنا؟
.في الامس
حوالي 6:30 مساءً
هل كان هناك أي شيء مختلف عنه مقارنة بالأوقات الأخرى التي كان فيها هنا؟
.كان لديه زهور معه
."سألته إذا كان سيعترف بمشاعره ، فابتسم وأجاب: "إنه شيء من هذا القبيل
أي نوع من الزهور؟
لم تكن باقة غير عادية بشكل خاص. قليل من الورود الصفراء؟
هل كان وحيدا؟
.نعم ، كان دائمًا بمفرده وأمس أيضًا
هل التقى بأشخاص آخرين هنا ، بأي فرصة؟
.لست متأكدا
... حسنًا
...افكر في الأمر
.كان لديه زهور معه
.لم تكن باقة غير معتادة
القليل من الورود الصفراء؟
أين ذهب؟
هل فعلتها؟
فقط ماذا فعلت؟
ماذا تعني؟
يون يونغ جيل) لم ينزلق ويسقط فقط ، أليس كذلك؟ فعلت ذلك ، أليس كذلك؟)
لماذا تشك بي؟ ألم يكن أنت؟
ماذا؟
هل جننت؟ لماذا أقتله؟
ولماذا أقتل (يون يونغ جيل)؟
ألم يكن (يون يونغ جيل) أحد رجالك؟
ليس شخص واحد فقط بل شخصين. ألا تبالغ؟
ليست واحدا فقط ، بل اثنان؟
.أنا منزعج
هل تقول أنني قتلت شخصين؟
هل أنا قاتل شرير يدور و يقتل الناس؟
.لدي زوجة و أطفال. ابنتي الصغرى في الصف التاسع
كيف تجرؤ على قول مثل هذه الأشياء؟
.أستاذ ، من فضلك توقف عن اختلاق الأعذار
شخص قام بذلك مرة واحدة ، ألا يستطيع فعلها مرة أخرى؟
هل تتحدث عن (كيم إيان) مرة أخرى؟
كنت تشك بي منذ عام. ولكن هل لديك أدلة على أنني قتلت (كيم إيان)؟
.إذا فعلت ذلك ، دعنا نراه. قلها بعد أن تظهره
أليس هذا ما كان لدى (يون يونغ جيل) ، دليل على من قتل (كيم إيان)؟
لذا قتلت (يون يونغ جيل) من أجل إخفاء هذا الدليل؟
لا تتهم أحدا فقط. هل رأيتني أقتل (يون يونغ جيل)؟
.هل رأيتني أقتل (كيم إيان)؟ لم ترى شيئا
.يؤسفني عدم رؤية ذلك
.دعني أسألك شيئًا واحدًا
لماذا اخترتني في ذلك الوقت؟
ماذا تقول الان
.عندما استخدمت أموال المدرسة لإرسالني للدراسة في الخارج .كان لديك العديد من التلاميذ الآخرين
ولكن لماذا اخترتني؟
هل أنت مستاء مني الآن؟
.لن يكون كافيا إذا انحنيت لتشكرني
.حسنًا ، لقد اخترتك لأنني ظننت أنني رأيت نفسي فيك عندما كنت صغيرًا
لماذا؟ هل هذا كاف؟
.موصل (نام جو وان) ، هذا ليس الوقت المناسب للقيام بذلك
.هذا ليس الوقت المناسب للقتال
.أنا الشخص الذي وضعك في المنصب الذي أنت فيه
.لديك الكثير الآن
لدي الكثير أيضا أكثر منك. هل تريد أن ينهار كل هذا؟
لا صحيح؟
.لذا أرجوك لا تأتي لرؤيتي هكذا
.إذا سمعت الرئيسة أي شيء ، فقد انتهى كل شيء بالنسبة لي
.أنا على وشك الجنون
احذر من الزجاج
.أوه ، لقد صدمتني
ماذا معك؟ هل لديك بعض الأعمال معي؟
كيف أتيت إلى هنا؟ هل اتبعتني؟
.هذا ليس من شأنك. كنت تجري محادثة تمامًا مع الموصل
إذن أنت تصنت؟
.لم أقصد سماعها ، لكني سمعتها
.قتل شخصان ، وكلاكما تتهمان بعضكما البعض
.كلاكما رهيب جدا
هل أتيت إلى هنا لتهددني؟
.ابتعد عن طريقي
.توفي أخي الأصغر قبل عام
.طعن بسكين ثم دهسته سيارة
من هو أخوك الصغير؟
كيم ايان)؟)
لماذا تسألني عنه؟
ماذا علي أن أفعل بوفاته؟
.قال (نام جو وان) للتو أنك قتله
، إذا قال تلميذك الثمين شيئًا كهذا ، يجب أن يكون هناك سبب ما أليس كذلك؟
أي سبب يمكن أن يكون؟
نام جو وان) يتفوه بالهراء فحسب ، هل تصدق ذلك؟)
.أنا حقا لم أقتل أحدا
.أخوك أو (يون يونغ جيل) ، لم أقتلهم
.إذا كنت لا تصدقني ، يرجى التحقيق معي
.دعنا نفتح كل شيء. أنا واثق
هل هذا كاف؟
.المحادثة بينكما ، لقد سجلت كل ذلك هنا
.كيف ومتى سأستخدم هذا ، سأفكر في الأمر ببطء
.عفوا
ما الذي أتى بك إلى هنا في وقت متأخر؟
.طلب مني الموصل إحضار شيء له
هل هذا صحيح؟
.اعملي بجد
أين ذهب؟
لا تقترب مني
!لا تقترب مني ، لا تقترب مني
!إبتعد
!(هونغ يي يونغ)
ماذا تفعلين هناك؟
من أنت؟
لا تقترب مني
!لا تقترب مني ، لا تقترب مني ، لا تقترب مني
!إبتعد! لا تقترب مني ، لا تقترب مني
سونباي (جو وان)؟
أنت (جانغ دو هون) ، أليس كذلك؟
.نعم انا
.نحن من مركز الشرطة
،موصل ، قبل عام ، كنت في ذلك المخزن كنت هناك ، أليس كذلك؟
هذا السكين ، هل هذا لك؟
التوقيت والترجمات من قبل فريق غني لي @ viki
♫ عندما يوقظك الليل العميق ، أكون هناك ♫
♫ في رنيننا المتبادل ♫
♫ راحتك ♫
♫ لحنك الذي أصبح واضحًا بسهولة ، أصبح أكثر تميزًا ♫
♫ يمكنني سماعه أكثر فأكثر ♫